Alkyl chain motions of dicopper-tetraalkanoates in the crystalline and columnar phases