Agent-based simulations of payoff distribution in economic networks