The O(N) σ-model Laplacian