Characterizing heavy neutral fermions via their decays