1/4 is the new 1/2: Interaction-induced Quantum Anomalous and Spin Hall Mott Insulators