Assessing animal welfare: a triangulation of preference, judgement bias and other candidate welfare indicators