Wave propagation and critical conditions for energy focusing pattern transformation in anisotropic fluid-filled porous structures