Trinucleotide repeat expansion at the myotonic dystrophy locus reduces expression of DMAHP