Diffusion-induced banding of colloid particles via diffusiophoresis