Structure aux rayons X, neutrons et propriétés magnétiques des orthovanadates de nickel et de cobalt