Molecular transport of aliphatic alcohols through expanded polystyrene–polyvinyl alcohol thin films