Universal character of the discrete nonlinear Schrödinger equation