Biases and Errors on Allele Frequency Estimation and Disease Association Tests of Next‐Generation Sequencing of Pooled Samples