Performance of the cooling system for the soft x‐ray double‐crystal monochromator at the Photon Factory