Extraordinary Infrared Transmission Resonances of Metal Microarrays for Sensing Nanocoating Thickness