Footprints of a surface chemical reaction: Dissociative chemisorption of p-diiodobenzene on Cu{111}