Evaluation of a Monte Carlo-based algorithm for the influence of totally implantable venous access ports in external radiation therapy