Three-point statistics and the anisotropy of a turbulent passive scalar