Community participatory learning and action cycle groups to reduce type 2 diabetes in Bangladesh (D:Clare): an updated study protocol for a parallel arm cluster randomised controlled trial