Maximum population transfer in a periodically driven quantum system