Dynamical control of quantum systems in the context of mean ergodic theorems