Exploring the BEC-BCS Crossover in a Cold and Magnetized 2-Color QCD