KAM Theory in Configuration Space and Cancellations in the Lindstedt Series