Cattle phenotypes can disguise their maternal ancestry