On the atomic theory of elasticity