An annular refinement of the transverse element in Khovanov homology