Reconciling emergences: An information-theoretic approach to identify causal emergence in multivariate data