Minimal energy solutions in the three-dimensional rotating harmonic oscillator