Evidence for suprathermal sodium on Mercury