Effects of mirror reflection versus diffusion anisotropy on particle acceleration in oblique shocks