Alterations in serotonin signalling are involved in the hyperactivity of Pitx3‐deficient mice