Inferring extinctions III: A cost-benefit framework for listing extinct species