Production of a forward J / ψ and a backward jet at the LHC