A small compound targeting TACC3 revealed its different spatiotemporal contributions for spindle assembly in cancer cells