PET‐RAFT as a facile strategy for preparing functional lipid–polymer conjugates