Is there really a Hubble tension?