Angle-differential electron energy spectra for the autoionization systems He∗ (2 1S) + H/D(1 2S): Comparison between ab initio theory and experiment