Multi-functional quantum router using hybrid opto-electromechanics