Pulsed laser ablation of metals in vacuum: DSMC study versus experiment