Improved pseudoanalytical solution for steady‐state biofilm kinetics