An electric field-based approach for quantifying effective volumes and radii of chemically affected space