Assessing synergies and trade-offs between ecosystem services in forest landscape management