Self‐Standing Membrane of Hetero‐Assembled Nanosheets with Drastically Enhanced Emission and Tunable Color