The study of methionine uptake in Saccharomyces cerevisiae reveals a new family of amino acid permeases.