High-Speed Optical Photometry of the Ultracompact X-Ray Binary 4U 1626–67