Radiatively induced symmetry breaking and the conformally coupled magnetic monopole in AdS space