Illicit substance use after release from prison among formerly incarcerated primary care patients: a cross-sectional study