Electronic structure of a Pd monolayer on Nb(110)