Quantitative assessment of cell fate decision between autophagy and apoptosis