Demand Spillovers and the Collapse of Trade in the Global Recession